Home Interested Students Enrolled Students Alumni Parents Advisors & Faculty Apply Now Contact ISA

Salamanca

Individualized Studies With Spaniards - Winter 3 2009
History of Spanish Language I

Language Level: Superior
History of Spanish Language I
Language of Instruction: Spanish
Course taken with: Primarily Local Students
University of Salamanca (Salamanca, Spain)

Course Description

Area of Study

Linguistics

Prerequisites and Language Level

Superior
Prior to enrolling in courses at this language level, students must have completed or tested out of a minimum of 2 upper-division college-level Spanish courses at their home university in the U.S.

Overview

PROGRAM

1. Reforms and evolution of the language: differences. The reforms of Spanish: finalities and procedures.
2. “Norma alfonsí”: the creation of a language apt for refined expression.
3. Reinforcement of the literary norm: Castilian moving closer to Latin.
4. The support of the colloquial (vulgar) language: the natural norm.
5. The complexity of the Baroque.
6. Illustration and Neo-Classicism.
7. Romanticism and Realism.
8. Modernism and ‘98-ism.
9. Contemporary Spanish.

REQUIRED READINGS

Alonso, A.: Castellano, español, idioma nacional, Buenos Aires, Ed. Losada, 1969 (4º
ed.), p. 1-123.
Fries,D.: La Real Academia ante el uso de la lengua (1713-1973), Madrid, SGEL, 1989,
p. 11-62.
González Ollé, F.: «El establecimiento del castellano como lengua oficial», BRAE 58
(1978) 229-280.
" «El largo camino hacia la oficialidad del español en España», en SECO, M., G.
SALVADOR (coords.): La lengua española, hoy, Madrid, Fundación Juan March,
1995, p. 37-61.
Lázaro Carreter, F.: Crónica del ’Diccionario de Autoridades’, Madrid, RAE, 1972, p. 17-
102.
Martínez de Sousa, J.: Reforma de la ortografía española, Madrid, Visor Libros, 1991,
p. 15-64.
Montero Cartelle, E.: «Castellano o español a la luz de la Constitución (La historia
se repite)», Senara 1 (1979) 231-251.
Rosenblat, Á.: «La hispanización de América. El castellano y las lenguas indígenas
desde 1492», en Los conquistadores y su lengua, Caracas, Universidad Central,
1977, p. 91-136.

GENERAL BIBLIOGRAPHY

Agencia EFE: El neologismo necesario, Madrid, Fundación EFE, 1992.
Alonso, D.: La lengua poética de Góngora, Madrid, CSIC, 1961.
Battaner Arias, Mª. P.: Vocabulario político-social en España, Madrid, BRAE (Anejos),
1977.
Cano Aguilar, R.: El español a través de los tiempos, Madrid, Arco / Libros, 1988.
García Domínguez, P.,A. Gómez Font (comps.): El idioma español en las agencias de
prensa, Madrid, Fundación Sánchez Ruipérez, 1990.
Lapesa, R.: Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 1981 (9º ed.)
Lázaro Carreter, F.: Las ideas lingüísticas en España durante el siglo XVIII, Barcelona,
Crítica, 1985.
Lida, Mª. R.: Juan de Mena, poeta del prerrenacimiento, Méjico, El Colegio de Méjico,
1950.
Márquez Villanueva, A.: El concepto cultural alfonsí, Madrid, Fundación Mapfre, 1994.
Seoane, Mª. C.: Oratoria y periodismo en la lengua española del siglo XIX, Madrid,
Fundación Juan March, 1977.
Terracini, Lore: Lingua come problema nella letteratura spagnola del Cinquecento,
Torino, Stampatori, 1979.