Chinese Economic Translation

Dublin City University

Course Description

  • Course Name

    Chinese Economic Translation

  • Host University

    Dublin City University

  • Location

    Dublin, Ireland

  • Area of Study

    Asian Studies, Chinese, Economics, International Economics

  • Language Level

    Advanced

  • Course Level Recommendations

    Upper

    ISA offers course level recommendations in an effort to facilitate the determination of course levels by credential evaluators.We advice each institution to have their own credentials evaluator make the final decision regrading course levels.

    Hours & Credits

  • ECTS Credits

    5
  • Recommended U.S. Semester Credits
    2
  • Recommended U.S. Quarter Units
    3
  • Overview

    Description
    The module aims to develop students’ ability to translate semi-specialised Chinese texts, and to develop an understanding of the economic environment of China through the discussion of relevant and current texts and the commonly used techniques in economic translation, such as building your own glossaries for terminology, identifying textual features of the source text and the purpose of the use of the translation, etc.

    Learning Outcomes
    1. Translate semi-specialised texts at an advanced level from Chinese into English.
    2. Understand how to analyse economic texts in preparation for translation.
    3. Master the usage and meaning of common economic terminology in English and in Chinese.
    4. Write grammatically correct, natural English translation that is stylistically appropriate to the context of the text.
    5. Critically review published Chinese/English translations.

Course Disclaimer

Courses and course hours of instruction are subject to change.

Credits earned vary according to the policies of the students' home institutions. According to ISA policy and possible visa requirements, students must maintain full-time enrollment status, as determined by their home institutions, for the duration of the program.

ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) credits are converted to semester credits/quarter units differently among U.S. universities. Students should confirm the conversion scale used at their home university when determining credit transfer.

Please note that some courses with locals have recommended prerequisite courses. It is the student's responsibility to consult any recommended prerequisites prior to enrolling in their course.